Главная

Иностранные термины и выражения

N

Natura

 (nature) - природа; происходит от nasci, рождаться (сравн. греч. <фюзис>); происхождение и развитие живых вещей; внутренний принцип движения вещей; природа определяется как принцип движения того, что существует само по себе, а не благодаря случайности. Августин называет простой природой то, чему <несвойственно иметь что-либо такое, что она могла бы потерять> (Августин. О граде Божием. Т. 2, с. 190). Боэций выделяет 4 определения природы: это - 1) <те вещи, которые, поскольку они существуют, могут быть каким-либо образом постигнуты разумом>. Это определение относится и к субстанции, и к акциденции; 2) <то, что может или действовать, или претерпевать>; 3) начало движения, которое присуще вещам само по себе, а не привходящим образом; 4) <видовое отличие, сообщающее форму всякой вещи> (Боэций. Против Евтихия и Нестория // Боэций. <Утешение философией> и другие трактаты. С. 169-170). Естественное знание Боэций включает в качестве составной части спекулятивного знания. <Оно исследует формы тел вместе с материей, ибо в действительности формы неотделимы от тел. Тела оно рассматривает в движении, ибо движение присуще форме, соединенной с материей> (Боэций. Каким образом Троица есть Единый Бог // Там же, с. 147). Иоанн Скот Эриугена различает 4 природы: 1) творящая и несотворенная; 2) творящая и сотворенная; 3) сотворенная и нетворящая; 4) несотворенная и нетворящая. Первая и четвертая природы - это Бог начала и конца мира. Природа есть внутренний принцип любого движения или внутренний принцип, порождающий действие вещей; таким образом природа противопоставляется искусству как принцип и причина движения, как изначально и внутренне присущие ей противоположности противопоставляются внешнему и случайному. Фома Аквинский определяет природу как: <принцип движения и покоя в том, в чем они есть> (In lib. I Phys. lect. 1). Фома также выстроил ряд различных значений природы: <Понятие природы используется различным образом. В первом значении природа понимается как то, что имеет отношение вообще ко всем существующим вещам, так как природа понимается как все, что может быть схвачено любым способом в мышлении. Второе значение относится только к субстанциям; в соответствии с этим природа понимается как то, что может действовать или претерпевать воздействие. В третьем значении о природе говорят как о том, что является принципом движения или покоя в вещах, где она является сущностью, а не случайностью. В четвертом значении каждая вещь, содержащая видообразующее отличие, называется природой> (In lib. II Sent. d. 37, q. 1, a. 1 sol).

Natura naturans

 (лат.) – природа творящая (сотворенная). Термины лат. пер. комментария Аверроэса к «О небе» Аристотеля. У Спинозы природа, мыслимая как живое единство, которое в созидательной деятельности позволяет natura naturata, т.е. отдельным вещам, модусам, происходить из самих себя. Оба этих выражения встречаются уже у Аверроэса, а затем в схоластической философии, рассматривающей Бога как natura naturans.

Natura non facit saltus

 (лат.) - природа не делает скачков. Выражение, восходящее к Фурье и наглядно поясняющее принцип непрерывности, разработкой и обоснованием которого еще раньше специально занимался Лейбниц.

Natura rerum

 (лат.) — природа вещей; вселенная.

Naturell

 (франц.) – природная склонность человека жить чувством (сердцем) и порывами (желаниями), объединенными в одно целое, особенно если иметь в виду внешние проявления этого свойства с помощью жестов и мимики. Это выражение вытесняется словом темперамент.

Necessarium

 (necessary) - необходимый; то необходимо, чья природа такова и не может не быть таковой. Боэций утверждает, что это слово и в латинском, и в греческом языках имеет 3 значения. <В переносном смысле обозначает, по словам Марка Туллия, кого-то своего или нашего (то есть близкого человека). Затем мы употребляем слово, обозначая им своего рода пользу, когда говорим, например, что нам <необходимо> спуститься на форум. Третье значение - когда мы, например, говорим о солнце, что оно необходимо должно двигаться: здесь значит (неизбежно)> (Боэций. Комментарий к Порфирию // Боэций. <Утешение философией> и другие трактаты, с. 16).

Necessitas

 (necessity) - неизбежность; необходимость. По Боэцию, существует два вида необходимости - одна простая, как, например, необходимость того, что все люди смертны; другая условная, как, если ты знаешь, что кто-то в настоящий момент ходит, то необходимо, чтобы он ходил> (Боэций. Утешение философией, с. 289).

Negatio

 (negation) - отрицание; деление, предполагающее отделение вещей.

Nego

 (лат.) — отрицаю. Термин, обозначающий отрицательные суждения. Первой гласной Е обозначают общеотрицательные, второй О — частноотрицательные суждения (ср. Affirmo).

Ne quod nimis

 (лат. – ничего лишнего, греч. meden agan) — изречение одного из семи греч. мудрецов, приписываемое Солону.

Nervus probandi

 (лат.) — нерв доказательства. Основной аргумент.

Nexus causalis

 (лат.) — причинная связь.

Nexus effectivus

 (лат.) — действительная, причинная связь (Кант).

Nexus finalis

 (лат.) — целевая связь; конечное звено связи (Кант).

Nihil

 (nothing) - ничто; творение мира из ничего - один из важнейших христианских догматов. У Тертуллиана идея <ничто> связана с идеей творения и личностного произведения, сообщившего сотворенному свою творческую активность для последующего образования субстанции. <Я ничуть не менее стал бы защищать то мнение, что Он создал мир из ничего, если он создал то, чего прежде вообще не было. Ибо какая разница - произойти из ничего или из чего-либо, если возникает то, чего вообще не было, и если <быть ничем> (nihil fuisse) значит <не быть вообще>? И наоборот, <быть> значит быть не-ничем (non nihil), или быть чем-то> (Тертуллиан. О воскресении плоти // Тертуллиан. Избр. соч., М., 1994, с. 197). Для Августина ничто - это исчезновение того, чем предметы были, и возникновение того, чем они не были. <Быть поврежденной пороком могла только такая природа, которая создана из ничего. То, что делает ее природой, получила она от того, что сотворено Богом, а то, что она уклоняется от того, чем есть, вытекает из того, что она создана из ничего> (Августин. О граде Божием. Т. 3, М., 1994, с. 35). Деятельность по переводу проекта в свершившееся есть мысль, которая не пространство, не время, но мгновение и откровение, когда <разуму дано познать все сразу, а не частично, не в загадке, не в зеркале, а полностью> (Августин. Исповедь. М., 1991). Ничто - это прыжок мысли, мгновенно претворяющейся в дело и потому оставляющей по себе следы (взрослый - не младенец, не знает о себе как о том, кто был младенцем); сам прыжок есть возможность для того, чего нет, стать чем-то. Боэций также связывал <ничто> с идеей возможности. При анализе родовидовых отношений он замечает, что отличие - это то, благодаря чему вид имеет больше, чем род, чего быть не может, то есть отличия (нечто) появились из ничего, что значит: сам род есть <бесплодное воображение формы того, чего нет> (Боэций. Комментарий к Порфирию // Боэций. <Утешение философией> и другие трактаты, с. 23). Боэций снимает противоречие между родом и видом, предположив, что в роде (форме того, чего нет, то есть ничто) отличия присутствуют как в возможности. В <Монологиуме> Ансельма Кентерберийского идея <ничто> связана с идеей слова и мысли, одновременно обладающих способностью быть и не быть. Для христианского ума слово - очевидная творящая субстанция, то есть действительная вещь, представленная как звучание букв и слогов, с которой только и связано <ничто>, осуществляющее перевод от небытия к бытию.

Nihil est in intellects, quod non prius fuerit in sensu (nisi intellectus ipse)

 (лат.) нет ничего в уме, чего бы не было раньше в ощущениях. Осн. тезис сенсуализма, сформулированный Локком. Лейбниц добавляет к этому положению ограничение: nisi intellectus ipse (кроме самого интеллекта).

Nihil humani mihi   alienum

 (лат.) — ничто человеческое мне не чуждо (см. Homo sum...).

Nil admirari

 (лат. – ничему не удивляйся) — этими словами начинается одно из писем Горация, в котором идет речь о необходимости ничему не удивляться. Предание гласит, что Пифагор, которому задали вопрос о том, к какому выводу пришел он в результате своих размышлений, ответил: "Ничему не удивляться" .

Noema

 (греч.) — мысль.

Noesis

 (греч.) — мышление.

Nolens volens

 (лат.) – хочешь не хочешь, волей-неволей.

Nomen

 (word, significative word, noun, name) – значащее слово, имя; грамматическая и логическая единица. Боэций и Абеляр определяли имя как обозначающее слово. Ансельм Кентерберийский различал собственное значение имени и окказиональное, приобретенное в процессе речи. Ансельм и Петр Абеляр изменили определение имени сравнительно с определением Аристотеля. По Аристотелю, имя – устойчивое звукосочетание с условленным значением безотносительно ко времени. Ансельм и Петр Абеляр ввели в определение имени в его собственном значении временную характеристику (что выражено, например, в слове <сегодняшний>). Фома Аквинский подчеркивал пять моментов, важных для определения имени: 1) род, так как разговорное слово слагается из звуков; 2) первая дифференция, обозначающая; 3) вторая дифференция, имеющая отношение к воле (то есть значение имени определяется человеческим волевым установлением); 4) третья дифференция, безотносительность ко времени (определение имени по Аристотелю); и 5) четвертая дифференция: ни одна часть незначима отдельно от существительного как целого.

Nomination

 (nomination) - именование, наложение имени, назначение имени, номинация.

Non esse

 (лат.) — небытие.

Non finite

 (лат.) — неопределенность, беспредельность.

Non liquet

 (лат.) — не ясно.

Non plus ultra

 (лат. – ничего сверх этого) — непревзойденное, совершенное в своем роде; крайний предел.

Non scholae, sed vitae discimus

 (лат. — не для школы, а для жизни мы учимся) — так были перефразированы слова Сенеки: "К сожалению, мы учимся не для жизни, а для школы", которыми он закончил свое 106-е письмо.

Non sequitur

 (лат.) — не следует.

Nosce те ipsum

 (лат., греч. gnothi seauton — познай самого себя) — см. Самопознание.

Notio

 (notion, conception) - понятие; согласно Фоме: <Кажется, что не может существовать в душе иных понятий вещей, кроме сущности познаваемых вещей или их подобия> (Sum. Theol. I, q. 87, a. 4 ob. 3; cp. ibid. ad 3).

Notitia

 (knowledge, cognition, idea) - знание, познание, идея. По Фоме, существует 4 смысла этого термина (Quaest. Quodl. VII, q. 1, a. 4 conck.): он означает 1) саму познающую природу, 2) познающую силу этой природы, 3) познавательное высказывание, и наконец, 4) акт познания. В соответствии с первым смыслом знание содержится в субстанции ума не как случайность в субъекте, но сущностно и субстанциально; рациональное находится в живом, а живое - в бытии. В других трех смыслах знание может рассматриваться или как сравниваемое с познающим субъектом (таким образом оно есть в познающем субъекте, как случайность есть в субъекте, и вовсе не превосходит субъект, поскольку оно не может существовать нигде, кроме ума) или сравнительно с познаваемым, относительно чего оно есть.

Novitas

 новизна; ориентация христиан на новый мир, под которым понимался мир Божественный, или град Божий. Августин писал: <Это небо и эта земля перестанут существовать уже по совершении суда, тогда когда явится небо новое и земля новая. Мир этот прейдет не в смысле совершенного уничтожения, а в смысле изменения вещей> (Августин. О граде Божием. Т. IV, М., 1994, с. 197). Христианин обязан совлечь с себя человека ветхого во имя нового. <Чрез Иисуса Христа имеет быть завет новый, в котором обещается небесное царство> (там же, с. 15). Оно есть <нечто новое во времени, не имеющее временного предела> (там же, т. II, с. 257). Новизна логическая. В XIII в. <старая логика>, основанная на анализе <Категорий> и <Об истолковании> Аристотеля, сменилась <новой логикой>, основанной на <Аналитиках>, <Топике> и <О софистических опровержениях>. Новая логика вместе с семиотической проблематикой приобретает характер сводов (<новейшая логика, или logica modernorum).

Novum organon

 (лат.) – термин, использованный Ф. Бэконом в работе 4 Новый Органон, или Истинные указания для истолкования природы» (1620, рус. Пер. 1935) для определения «органа мышления», который трактовался им, в отличие от формальной и дедуктивной логики Аристотеля, как новый, базирующийся исключительно на опыте индуктивный метод. Именно поэтому Ф. Бэкон считается оновоположником англ, эмпиризма.

Nudis verbis

 (лат.) — голословно, бездоказательно.

Numen

 (лат.) — божество; божественное (вообще).

Numerus

 (number) - число; число это множество, измеряемое единым, множество единств. Число осуществляет разделение континуума; следовательно, континуум (например, линия) допускает неопределенное деление и является в этом смысле неограниченным или бесконечным, не в силу того, что считается, или что имеет число, но в силу того, кем производится подсчет. Члены одного рода не имеют других отличий друг от друга, кроме нумерических. По Августину, число тождественно мудрости. <Несомненно, что это - одно и то же>. Число он называет <силой, с помощью которой мудрость быстро распространяется из конца в конец> (Аврелий Августин. О свободе воли. Ч. II, гл. XI, 30).

Nus

 (греч.) — ум.

 


email: KarimovI@rambler.ru

Адрес: Россия, 450071, г.Уфа, почтовый ящик 21